Bonjour.
Mon Dieu... Assieds-toi pour manger, veux-tu ?
Ce sont de mauvaises manières.
Il y a un certain nombre d'articles de presse à aborder ce matin,
mais c'est le titre qui a attiré mon attention.
"L'amour pur et miraculeux de la doubleuse, Azukyun"
Les auditeurs pleurent sur la pureté de son amour
Les fans d'Azukyun versents des larmes d'adieu sur l'annonce de son mariage.
Son petit ami, le populaire mangaka Mashiro Moritaka (24 ans) l'a aussi appelée en direct.
Révélation à la radio
et sa confession à la radio.
La promesse qu'ils ont fait au collège de ne pas se voir avant la réalisation de leurs rêves—
C'est une jolie fille, hein ?
J-Je pars travailler.
C'est inhabituellement tôt pour toi.
Il est seulement 8h.
J'ai des trucs à faire d'abord, je risque d'être en retard si je n'y vais pas tout de suite.
Merci pour le petit déjeuner.
Moritaka.
Je ne suis pas contre.
Contre quoi ?
Ton mariage avec Miho-san.
M-Maman !
Je ne m'y opposerai pas non pus.
N-Non pas toi aussi, Papy !
Arrête de me taquiner !
Je suis sérieux.
Tu es devenu un homme, un vrai, un membre actif de la société.
Un mariage, hein ?
Par la NeoNoFansub
yu
me
yu
me
yu
me
yu
me
Rêves, rêves, rêves, rêves
ka
na
e
ru
ta
bi
ko
wa
re
te
yu
ku
yu
me
Tout échoue de nouveau, dès que j'atteins mes rêves
na
ze
so
re
de
mo
ma
ta
Alors pourquoi dois-je courir...
bo
ku
wa
sa
ga
su
ha
shi
ri
tsu
zu
ke
ru
...et continuer à chercher malgré cela ?
hi
sa
shi
bu
ri
ni
de
atta
Nous nous sommes réunis après si longtemps
"
fu
n
i
ki
ka
watta?"
"Notre humeur a-t-elle changée ?"
tsu
ki
hi
wa
na
ga
re
ta
da
rou
Tant de temps s'est écoulé
"
a
no
ko
ro
no
ho
u
ga
ta
no
shi
so
u
"
"Ça semblait plus amusant à l'époque"
ta
ku
sa
n
na
ku
shi
ta
Bien que je sais déjà que
so
n
na
ko
to
wa
ki
zu
i
te
ru
n
da
même si nous avons tellement perdu
sa
ke
bi
tsu
zu
ke
ro
mo
ga
ki
tsu
zu
ke
ro
Je n'arrête pas de crier, je n'arrête pas de lutter
da
re
no
ta
me
ni
na
n
ka
mou
i
da
rou?
Mais en ai-je assez fait pour les autres ?
ma
da
tsu
ta
e
ta
i
ko
to
ga
a
ru
ma
da
ma
da
ma
da
Pourtant j'ai encore des choses à dire, encore, encore, encore
yu
me
no
sa
ki
ni
wa
yu
me
shi
ka
na
i
il n'y a qu'une destination rêvée à mes rêves
Micro et Script
J'ai également été étonnée.
C'était sur toutes les chaînes quand j'ai allumé la télé ce matin.
Et ils ont appelé ça "une relation pure", non ?
Trop pure, peut-être.
Tu as raison.
Hé, Saikô.
Quoi ?! Assez parlé des infos...
Ce n'est pas ça.
Classement des doubleuses favorites du mois
Doubleur FAN MORE
Voix
Namba Kana
Ohtsuki Nanami
Azuki Miho
Majima Saki
Tanaka Mikan
Naka Yoshiko
Miho-san est montée dans le classement !
J'étais inquiet pendant un moment, mais il semblerait que l'émission de la nuit dernière a eu un effet positif.
Ouais, ça doit être ça !
Miho a réussi à faire comprendre sa sincérité à tout le monde.
C'est également bien pour nous que les gens ordinaires connaissent cette histoire.
Même si elle est choisie pour le rôle dans REVERSI,
ils la soutiendront, comme il l'ont fait au infos aujourd'hui.
Mais, peut-on vraiment dire qu'elle a obtenu le rôle grâce à ses propres compétences si ça arrive ?
Elle accepte l'audition, donc pas de problème là dessus.
Ohtsuki Nanami
Azuki Miho
Majima Saki
Tanaka Mikan
Mais, basé sur sa popularité, son talent et le buzz qui l'entoure,
Azuki est certaine d'obtenir le rôle.
Tu y penses trop.
Grâce à Azuki Miho, REVERSI attire énormément l'attention en ce moment.
Production et Salle de conférence
Dessin
Post Production et Photographie
Nous devrions être en mesure de frapper un grand coup.
Konaka-san.
Oui ?
Satoru, tu as changé
Tu étais plus gentil.
Tu y es juste allé avec ça ?
Ashirogi Muto
Nous allons maintenir les auditions pour le rôle de Naho et choisir la doubleuse la plus appropriée, n'est-ce pas ?
Bien sûr que nous ferons des auditions !
Mais on peut dire que c'est déjà pratiquement décidé.
REVERSI Nemus
Très bien, votre manuscrit semble bon.
Merci.
Et aussi, les Tomes 1 et 2 de REVERSI sont en réimpression.
Weekly Shônen Jack
Super !
Avec ça, vous avez vendu environ 830.000 exemplaires par tome.
Encore un petit peu et vous atteindrez les 1,05 million de ZOMBIE☆GUN !
OK !
On attire vraiment plus l'attention quand on a un animé en préparation.
Adaptation en animé
Confirmé !
Ashirogi Muto
Il y a ça, mais les récentes émissions de radio ont apporté beaucoup d'attentions positives.
Par émissions de radio, vous parlez d'Azuki ?
Ouais.
Il semblerait qu'il y ait quelque chose en vous qui vous rende plus fort à chaque difficulté rencontrée.
Vous exagérez.
Ces deux là sont vraiment à part.
Non, c'est aussi grâce à la force d'Azuki Miho.
Il iront assurément de l'avant et réaliseront leurs rêves.
N'est-ce pas, Hattori-san ?
Qu-Quel est le problème ?
Euh, non rien.
À ce rythme, devenir une série phare du Jack peut ne pas être juste un rêve.
C'est ce à quoi je pensais.
Vraiment ?
Ouais.
Une vraie série phare, hein ?
Finalement, les choses vont dans le bon sens !
J'allais le dire.
Parfait. Maintenant tout va bien pour nous,
donc Azuki obtiendra certainement le rôle de Naho.
Une audition, honnête et juste.
Adaptation en animé
Confirmé !
Bravo !
Bravo!
Ashirogi Muto
Bon, je dois assister à la réunion avec le staff de l'animé.
À cette heure-ci ?
Apparemment, il y a quelque chose d'urgent sur lequel ils doivent se décider.
D'urgent ?
Y-a un problème ?
Rien de bien méchant.
Je vous appellerai dès que c'est fini.
Voici notre proposition.
Elle est plutôt drastique.
Le réalisateur Ehara a insisté pour que vous nous laissiez y procéder dans la mesure du possible.
M-Mais nous ne pouvons pas décider ça sans l'accord d'Ashirogi-sensei.
Bien sûr.
Hattori, je te laisse t'occuper de ces modalités.
Hein ?!
Une audition publique pour le rôle de Naho ?
Oui.
Nous aimerions organiser une audition publique pour le rôle de Naho à la télé et sur internet.
Mais pourquoi ?
Je l'ai proposé.
Tout d'abord, nous limiterons les candidats à 20 choix possibles.
Ensuite, nous organiserons l'audition publique,
en la diffusant simultanément en direct à la télé et sur internet,
et nous permettrons aux téléspectateurs de voter dans un sondage qui décidera qui jouera Naho.
Ils ne peuvent pas faire ça !
Azuki n'obtiendra sans doute pas le rôle de cette façon !
Pourquoi ?
Il y a encore beaucoup de critiques d'elle sur internet.
C'est encore plus vrai pour les fans inconditionnels d'Azuki Miho. Ils ne voteront pas pour elle.
J'ai aussi des doutes quant à la nécessité de tout ceci.
Vous voulez dire qu'ils ne voteront pas en se basant sur ses capacités.
Non, c'est précisément pour ça que nous devons le faire.
Après vous avoir entendu à la radio, j'ai aussi été touché par votre état d'esprit.
C'est pourquoi je dois vous dire ceci :
Dans cette situation, même si Azuki Miho obtenait le rôle uniquement grâce à ses compétences,
dans l'esprit des gens, l'audition n'aura été qu'une formalité.
C'est pas possible !
Je vois.
C'est ce qui me préoccupait.
Si nous nous contentons de simplement changer l'opinion publique...
Mashiro-kun, je...
passerai l'audition.
Malgré tout, je...
Personne ne veut plus que moi voir Azuki Miho jouer le rôle de Naho.
Et il n'y a rien que je veuille plus pour elle que l'obtention du rôle par son propre talent.
Si vous dites que le talent sera la seule chose qui sera jugée lors de ces auditions publiques,
alors je serai d'accord avec ça.
Justement, je te dis qu'il y a une possibilité pour qu'ils ne votent pas que sur le talent.
C'est vrai Mashiro-kun. Tu devrais bien y réfléchir.
Peu importe le résultat,
c'est toujours mieux que les gens qui disent qu'Azuki a obtenu le rôle grâce à ses relations.
Même s'il peut y avoir des doubleuses qui la surpassent en popularité et en talent,
Azuki Miho les dépassera.
Non... Si elle ne les dépasse pas, alors elle n'a pas ce qu'il faut pour jouer Naho !
Ils disent que c'est une audition publique.
Azuki Miho gagnera quoi qu'il arrive, de toutes façons.
Flash info !
Media
Tome 4
L'animé débute cet automne !
La doubleuse de Minadori Naho sera...
Ouverte aux auditions!
Ouais, au vu de la situation c'est couru d'avance.
Ils sont occupés à s'insulter les uns les autres sur le fil de discussion d'Azukyun, comme d'habitude.
134: Anonyme est désespéré ID: a Des nouvelles sur Azukyun ?
135: Anonyme est désespéré ID:7QQRU a La doubleuse de Naho sera décidé par une audition ouverte, non ?
136: Anonyme est désespéré ID:QWGDUNVE6Y a Tu nous as trahis, Azuki Miho, tu mérites d'être punis !
137: Anonyme est désespéré ID:F3QWU3U3QG a J'ai vraiment envie de voir comment ça va se passer.
138: Anonyme est désespéré ID:37SSA7SY6 a De toute façon, elle ne serait pas choisi !
Je m'en fous ! Je voterai pour Ohtsuki Nanami de toutes façons.
Oh, tu es un fans de Nanami ?
C'est un simple concours de popularité de toutes façons.
Pourquoi tu fronces les sourcils ?
Qu'est ce que c'est ?
Sondage: Doubleuse de Minadori Naho dans REVERSI
Votes valides
Option
Graphique
Nanba Kana
Ohtsuki Nanami
Tanaka Mikan
Majima Saki
Azuki Miho
Arijima Aki
Voix
Sondage: Doubleuse de Minadori Naho dans REVERSI
Miho est 5ème...
Sondage: Doubleuse de Minadori Naho dans REVERSI
C'est juste un faux sondage mis en place pour le plaisir par des fans de doubleuses.
Sondage: Doubleuse de Minadori Naho dans REVERSI
Ce n'est pas lié du tout au vrai sondage.
Oh, d'accord.
Alors, ne regarde pas un truc faux !
Oui. Désolé.
Si tout le monde pensait et agissait comme je... comme Satoru le fait...
Hé, tu pourrais attendre que je te dise d'entrer.
Désolée, onee.
Tu n'as pas l'air désolée du tout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me demandais juste combien de fois encore je pourrai entrer comme ça.
Qu-Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ? Ce n'est pas comme si j'avais obtenu le rôle.
Ça compte quand même.
C'est un talisman de bonne fortune et de succès dans les études, mais il marche aussi pour ça, non ?
Merci.
Oh, et c'est l'heure de dîner.
Tadam ! Pour "gagner" (katsu), nous avons du tonkatsu, du sandwich au tonkatsu, du katsudon, du kastuo et du poulet.
ainsi que quelques pâtes pour ne "pas te rater" !
Bon sang, maman. Que tu es superstitieuse.
Et même quand Papa sera rentré à la maison, il n'y a pas moyen qu'on puisse manger tout ça.
Désolée.
Tu ne sembles pas désolée du tout.
C'est tout ce que je peux faire pour toi.
Fais de ton mieux demain.
Maman...
Dit, Saikô.
Hmm ?
Pour un collégien, rêver de devenir mangaka ou doubleuse
et effectivement en faire une réalité, est une chose difficile à faire, tu ne penses pas ?
Ouais, je suppose.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Eh bien, quand on y pense de la sorte, le rêve que vous partagez, Azuki et toi, est incroyablement difficile à réaliser.
Demain, Azuki se tiendra debout devant le micro de vos rêves.
C'est vraiment incroyable.
Le micro de nos rêves, hein ?
En suivant cette ligne de pensée, nous devrions être heureux d'être arrivés aussi loin.
Un mangaka, une doubleuse.
Combien de personnes ont voulu devenir l'un ou l'autre et ont déjà abandonné ?
Qu'en est-il ?
On dirait que tu essaies de me dire de ne pas déprimer si Azuki échoue.
Ce n'est pas ça.
Je crois qu'elle obtiendra le rôle.
Je réaffirme juste comment, de manière incroyable, ce rêve va finir par se réaliser.
C'est vraiment incroyable.
Et ce qui vient après est encore mieux.
Tu te moques de moi ou quoi ?
C'est Azukyun !
Fais de ton mieux Azukyun !
Je ne peux pas croire que tu te sois finalement montrée, malgré toutes tes relations !
Tu nous as trahis !
Vas-y, Azukyun !
Ne t'occupe pas d'eux.
Oui.
Par la NeoNoFansub
neonofansub.com
Auditions Ouvertes
Pour doubleuses
Satoru.
Bonjour.
Je n'arrive pas à croire qu'Azuki-san soit venue.
À sa place, je ne serais pas venue.
C'est l'auteur qui décidera de toutes façons.
Oui, c'est sa petite amie après tout.
Hein ? C'est vraiment injuste.
Miho-chan !
Tout va bien, Namba-san ?
Tu me vois toujours dans mes pires moments.
Mais je ne perdrai pas contre toi durant l'audition d'aujourd'hui !
Oui. Je suis impatiente d'y être.
Oui, faisons toutes deux de notre mieux.
Bonjour, Goda-san !
Bonjour.
Oh, tu es Azuki Miho-san ?
O-Oui.
Je vous suis reconnaissante d'avoir créé une telle polémique.
Tout ce que j'ai à faire c'est de lire mes lignes normalement, et je pourrais obtenir le rôle avec tous les yeux rivés sur moi !
C'est exactement ça.
Oh, Nanami-chan.
Ça fait longtemps. Je suis honorée de travailler de nouveau avec vous.
De même pour moi.
Mais je n'aurais jamais pensé que vous tenteriez d'obtenir le rôle de Naho.
J'ai également été surprise d'avoir été choisie parmi les candidates.
Je suppose que ça veut dire que je dois encore être utile.
C'est vrai. Vous devez l'être, Goda-san.
Contente de vous revoir, Namba-san.
Moi aussi.
Bien, tout le monde, soyons honnêtes et passons une bonne audition, d'accord ?
Oui !
Vous allez décider qui jouera Naho !
L'audition publique de REVERSI !
Auditions Ouvertes
pour le rôle de Minadori Naho !
Ça a enfin commencé !
Auditions Ouvertes
pour le rôle de Minadori Naho !
Oui. Dans cette émission...
vous pourrez voter pour la doubleuse qui jouera le rôle de Naho dans REVERSI, qui commencera cet automne.
Ça a commencé.
Plus tard, nous vous expliquerons comment voter.
Bien, commençons... Ou devrais-je dire,
tout d'abord, veuillez regarder cette vidéo promotionnelle qui donne un aperçu de l'intrigue du manga.
Et c'est ainsi que ça se passera.
Auditions Ouvertes
Pour doubleuses
Euh, puis-je poser une question ?
Oui ?
L'émission est sur le point de commencer. Dépêchez-vous !
Euh, oui !
Est-ce que les trois premières candidates pourraient se diriger vers le studio ?
Les autres, veuillez attendre jusqu'à ce que vous soyez appelées.
Numéro une, Tanaka Mika.
Merci de votre attention.
Une fois de plus, tu es tout seul dans la classe si tard ?
Elle n'est pas juste mignonne.
C'est quoi "Weiss" ?
Merci beaucoup.
Département Éditorial
Shônen Jack
Jack SQ
X Jack
Merci, Tanaka-san.
"Oh, désolée"
"Huh? Satoru ? Aucune idée."
"Oh, alors il est probablement rentré chez lui
"Satoru... Tu restes à nouveau seul dans la salle de classe tard ?
"Hein ? Qu'est-ce que "Weiss" ?
C'était un spectacle rafraîchissant.
Oui. Je peux vraiment dire que c'était une professionnelle.
On Air
Oh, Namba est la suivante.
Numéro deux, Namba Kana.
J'ai entendu dire que c'était la plus populaire des jeunes doubleuses.
Je vais jouer le rôle de Minadori Naho.
Merci de votre attention.
Elle est vraiment douée pour démarrer.
Bonjour, Satoru !
Il y a des parties des devoirs de maths d'hier que je n'ai pas compris.
Elle n'est pas la plus populaire pour rien.
Satoru, tu es si gentil. Pas seulement parce que tu me laisses emprunter tes notes,
Oui.
Mais tu m'expliques également les choses jusqu'à ce que je les comprenne.
Hein ? Satoru ? Je ne sais pas.
Oh, alors il est sûrement rentré chez lui par lui-même.
Goda-san est fidèle à sa réputation. Elle est excellente.
Satoru, tu es encore tout seul dans la classe si tard ?
Oui.
Que se passe-t-il ? Tu ne rentres plus avec tes amis.
Ni avec moi.
Tu as changé Satoru.
Tu étais plus chaleureux avant.
Cette fille est douée.
Tout le monde est vraiment bon.
Si tout le monde pensait et faisait pareil que moi... Comme Satoru le fait,
Est-ce que ça ira pour Miho ?
Évidemment que ça ira !
N'est-ce pas ?
Le monde serait un bien meilleur endroit.
Oui.
Merci pour cette performance passionnée.
Ils sont tous vraiment bons. Ça va être dur de choisir.
Mashiro-kun...
Devons-nous vraiment attendre
que notre rêve devienne réalité ?
Est-ce que tu...
Est-ce que tu m'attendras ?
Maintenant, Mashiro-kun est celui qui m'attend.
Suivante, Azuki Miho-san.
C'est votre tour.
Oui.
Chacun des mots que je m'apprête à dire
sont des mots qui me mèneront à mon rêve.
Numéro sept, Azuki Miho.
Je vais jouer la partie de Minadori Naho.
Merci de votre attention.
Elle n'a pas son script.
Alors, s'il-vous-plaît allez-y et commencez.
Ça doit être parce qu'elle a l'intention de bouger pendant qu'elle joue.
Bonjour, Satoru !
Il y a des parties du devoir de maths d'hier que je n'ai pas compris.
Satoru, tu es si gentil. Pas seulement parce que tu me laisses emprunter tes notes,
mais également parce que tu m'expliques les choses jusqu'à ce que je les comprenne
Quelle voix rafraîchissante !
Et c'est une voix que je n'ai jamais entendu Miho utiliser.
Oui !
Ton visage devient tout rouge, Satoru.
Désolée, désolée. Merci de m'avoir appris ceci.
Azukyun est vraiment douée !
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Tu es pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Anonyme
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Azukyun est vraiment douée. Les amateurs ne peuvent pas le nier.
Anonyme
T'es un pro ou quoi ?
Je suis un amateur, mais je pense qu'elle est bonne.
Regarde, tous les amateurs peuvent le dire.
Non, il est presque impossible de gagner contre Nanami.
On Air
Hein ? Satoru ? Je ne sais pas.
Azuki Miho est bonne.
Oh, alors il est probablement rentré chez lui par lui-même.
Elle n'est pas mauvaise.
Satoru, tu es encore tout seul dans la classe si tard ?
Hein ?
Qu'est-ce que "Schwarz" ?
Cette ligne était fausse.
Elle a dit "Schwarz" !
Qu'es-tu en train de dire ? Si ella a mémorisé en 5 minutes de script, alors rien que ça montre qu'elle est super. Alors admets-le.
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Anonyme
Qu'es-tu en train de dire ? Si ella a mémorisé en 5 minutes de script, alors rien que ça montre qu'elle est super. Alors admets-le.
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Anonyme
Qu'es-tu en train de dire ? Si ella a mémorisé en 5 minutes de script, alors rien que ça montre qu'elle est super. Alors admets-le.
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Anonyme
Qu'es-tu en train de dire ? Si ella a mémorisé en 5 minutes de script, alors rien que ça montre qu'elle est super. Alors admets-le.
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Anonyme
Qu'es-tu en train de dire ? Si ella a mémorisé en 5 minutes de script, alors rien que ça montre qu'elle est super. Alors admets-le.
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
C'est pas bon ?
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
Anonyme
Et si elle oubliait son texte ?
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Bon sang qu'elle est mignonne, dommage qu'elle ait un petit ami.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Anonyme
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
Anonyme
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
Anonyme
S'en est fini de ses rêves.
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
Anonyme
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
S'en est fini de ses rêves.
Anonyme
Elle a dit "Schwarz" !
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
S'en est fini de ses rêves.
Anonyme
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
S'en est fini de ses rêves.
Anonyme
C'est pas bon ?
Ce n'est pas "Schwarz", c'est "Weiss" !
S'en est fini de ses rêves.
Anonyme
De temps en temps, tu dis des choses que je ne comprends pas.
Que se passe-t-il ?
Tu ne rentre plus avec tes amis.
Ni avec moi.
Et dernièrement...
Tu as changé Satoru.
Tu étais plus chaleureux avant.
Tu vas de paire avec ?
Que veux-tu dire ?
Si tout le monde pensait et faisait pareil que moi... Comme Satoru le fait...
alors le monde serait un bien meilleur endroit.
Ce n'est pas trop tard.
Nous pouvons le refaire.
"Normalité" et "sens commun" sont juste des entraves imposées par les gens qui dirigent le monde.
Merci beaucoup.
C-C'était un doublage splendide.
Oui.
La faute dans les lignes va avoir un impact sur le vote.
Réalisateur !
Que se passe t-il, Konaka-san ?
Nous avons un problème.
Un problème ?
Le doublage de Miho était bon !
C'était meilleur que n'importe qui !
Oui !
Nous sommes désolés d'interrompre l'émission,
mais le producteur Ehara a quelque chose à dire.
Allez-y, Producteur.
Je voudrais clarifier quelque chose
concernant la performance d'Azuki Miho-san, que nous venons juste d'entendre.
Dans le script où "Weiss" était utilisé, Azuki-san a utilisé le nom "Schwarz".
Quoi ? Miho a fait une faute ?
Cependant, c'était notre faute.
Leur faute ?
Nous avons fait un script basé sur le magazine, Weekly Shônen Jack.
Mais dans cette section, il y avait une erreur d'impression de la part du magazine,
et cela a été corrigé de "Weiss" à "Schwarz" dans le tome relié.
Le département éditorial vient juste de nous informer de ceci.
En effet, "Weiss" a dû sembler étrange pour tous ceux qui ont lu le manga.
Puisque Azuki-san a suivi le travail original lors de sa performance, ce n'est pas compté comme une faute.
Quel soulagement.
Bien entendu, les personnes qui ont utilisé "Weiss" ne seront pas pénalisées.
Cependant, nous préférerions que les personnes qui n'ont pas encore effectué leur performance utilisent "Schwarz".
Le plus important ici n'est pas le fait qu'ils aient remarqué une erreur dans le script.
Le plus important c'était le doublage d'Azuki Miho.
Nous allons maintenant reprendre l'audition.
Les candidates ont toutes fini.
C'est terminé.
C'était fatiguant.
Et maintenant, voici ce que vous attendiez tous.
Nous allons maintenant commencer les votes.
Vous avez une heure pour voter.
Pour ceux qui regardent depuis leur télé, appuyez sur le bouton D de votre télécommande.
Miho-chan était vraiment bonne.
Mais je ne pense pas avoir fait moins bien qu'elle.
Azuki Miho... Je l'ai sous-estimée.
Hein ? Est-ce que c'est vrai ?
Hé, moins fort !
Il y avait aucun commentaire sur le script d'Azuki-san. Il donnait l'impression de ne pas avoir été lu.
Je suis sûre qu'Ashirogi-sensei lui a donné les parties à connaître à l'avance.
C'est pour ça qu'elle a su que c'était "Schwarz" plutôt que "Weiss"...
Vous pensez vraiment que la performance et l'attitude d'Azuki-san étaient aussi médiocres ?
Il est très probable que, si vous lui aviez donné une quelconque page du manga,
elle aurait pu réciter les lignes de Naho avec le même niveau de performance.
Vous comprenez ?
Oui.
Cependant, une compétition est une compétition.
Je n'ai l'intention de perdre contre quiconque
C'est maintenant l'heure !
Nous avons reçu 191.728 votes au total !
L'annonce, enfin.
Merci pour tous vos votes.
Une héroïne va naître parmi l'une d'entre vous.
Qui a gagné le rôle de l'héroïne ?
Et maintenant, nous allons faire l'annonce.
La gagnante du rôle de Minadori Naho, l'héroïne de REVERSI, est...
Cette personne !
Naka Yoshiko
Ohtsuki Nanami
Azuki Miho
Kitani Mai
Yamasaki
Elle a réussi !
Avec une avance écrasante, Azuki Miho-san obtient le rôle !
Onee-chan a réussi !
Maintenant elle peut se marier !
Maintenant Azuki-san, veuillez venir sur scène.
Je suis si heureuse ! Je suis si heureuse !
Saikô, ne sois pas si silencieux !
Montre un peu plus d'enthousiasme !
Hé, Saikô !
Il est gelé.
Mashiro, tu vas bien ?
Je vais bien.
Je suis si heureux.
Oui.
Je suis si heureux.
Vous toutes.
Félicitations, Azuki-san.
Je déteste dire ça, mais après une telle performance, je n'ai pas la moindre rancune d'avoir perdu contre vous.
C'est...
Sans aucun doute, vous avez gagné le rôle basé sur la force de vos compétences.
Soyez-en sûre.
Bonne chance avec le rôle de Naho.
Félicitations, Miho-chan !
Travaillez dur en notre nom également.
Merci beaucoup.
do
u
shi
te
da
ro...
i
tsu
mo
so
u
sa
Pourquoi... Je me demande ?
chi
ka
zu
ku
ta
bi
ka
ra
ma
wa
ri
no
yu
me
Quand je suis prêt à atteindre mon rêve, tout effort devient futile...
ma
e
wo
mu
i
te
shi
ga
mi
tsu
i
te
sou
su
ko
shi
zu
tsu
Nous allons de l'avant,
en nous tenant mutuellement,
et avec de petites choses
ya
ku
so
ku
no
a
no
ba
sho
he
to
sa
e
ai
na
ga
ra
nous nous soutenons pour atteindre ce que nous avons promis
ji
shi
n
ga
ta
ri
na
i
to
ki
wa
mu
ne
ni
te
wo
a
te
Quand nous manquons de confiance,
nous mettons une main sur notre cœur
bo
ku
ra
ga
tsu
zu
t
ta
pe
e
ji
yo
mi
ka
e
so
u
et relisons les pages que nous avons assemblées en une histoire.
kyo
u
ma
de
so
shi
te
a
su
he
to
tsu
zu
i
te
yu
ku
no
sa
Elles mènent jusqu'à aujourd'hui et se poursuivent jusqu'au lendemain
ta
i
se
tsu
na
yu
me
ga
ka
na
u
so
no
hi
ma
de
Nous resterons toujours nous-mêmes
a
ri
no
ma
no
bo
ku
ra
de
zu
tto...
jusqu'au jour où nos rêves se réaliseront...
Prochainement
Aperçu
C'est enfin la dernière ligne droite !
Je n'ai aucun regret concernant le chemin que nous avons choisi.
Prochainement : Façon d'être et Façon de finir
Façon d'être et
Façon de finir
Nous traverserons tout ça avec nos rêves !